Email marketing is one of the most affordable and effective ways for small businesses to connect with their customer base.